(REPOSTANDO E CORRIGINDO ALGUNS ERROS NO
HEBRAICO HAHA)
"Quem pois, há de preservar-nos a vida? El SHADAI."
Curiosidade: quem sabe o que significa a palavra hebraica
SHADAI ?
Muitos dirão que significa “O Todo Poderoso” outros dirão que significa “O
Onipotente, Onipresente e Onisciente” entre outras traduções, todas se referem
a mesma Pessoa (HaShem) porém o que há por trás dessa palavra tão pequena e tão
importante para que nosso povo siga existindo até os dias de hoje?
A língua hebraica é cheia de mistérios, e muitas vezes os nomes que dizemos na
verdade nem são nomes, são junção de algumas palavras que formam frases, e que
tem um significado maravilho e merece ser descoberto.
Ex: a palavra Amen (quem muitos traduzem como “assim seja”) na verdade é a
junção das iniciais da frase Adonai MElech Neeman. Que significa D’us é Rei e
Fiel.
Mas a palavra que nos interessa agora é outra a palavra Shadai, o que
significa? Por que ela está escrita em algumas mezuzot que pregamos em nossas
portas? (algumas trazem somente a primeira letra da palavra o “Shin” que pode
fazer referencia tanto ao Shem (Nome) de Adonai quanto a palavra Shadai (que
também se refere a Adonai).
Pois bem ai vai a resposta:
A palavra Shadai é a junção das iniciais das palavras que forma a frase SHomer
D'LATot Israel, que significa: O Guarda das portas de Israel por isso há o
costume de se escrever essa palavra nas mezuzot, pois uma vez pregada na porta
da casa, mostra que quem guarda as portas, a entrada, a saída e até mesmo a
existência do povo judeu é Adonai o Guarda das portas de Israel!
Erev Tov Lekulam.
Curtam >> Coisas de Judeu <<
Chat com músicas judaicas 24 horas: http://xat.com/CoisasdeJudeu2
✡gui
HEBRAICO HAHA)
"Quem pois, há de preservar-nos a vida? El SHADAI."
Curiosidade: quem sabe o que significa a palavra hebraica
SHADAI ?
Muitos dirão que significa “O Todo Poderoso” outros dirão que significa “O Onipotente, Onipresente e Onisciente” entre outras traduções, todas se referem a mesma Pessoa (HaShem) porém o que há por trás dessa palavra tão pequena e tão importante para que nosso povo siga existindo até os dias de hoje? A língua hebraica é cheia de mistérios, e muitas vezes os nomes que dizemos na verdade nem são nomes, são junção de algumas palavras que formam frases, e que tem um significado maravilho e merece ser descoberto.
Ex: a palavra Amen (quem muitos traduzem como “assim seja”) na verdade é a junção das iniciais da frase Adonai MElech Neeman. Que significa D’us é Rei e Fiel.
Mas a palavra que nos interessa agora é outra a palavra Shadai, o que significa? Por que ela está escrita em algumas mezuzot que pregamos em nossas portas? (algumas trazem somente a primeira letra da palavra o “Shin” que pode fazer referencia tanto ao Shem (Nome) de Adonai quanto a palavra Shadai (que também se refere a Adonai).
Pois bem ai vai a resposta:
A palavra Shadai é a junção das iniciais das palavras que forma a frase SHomer D'LATot Israel, que significa: O Guarda das portas de Israel por isso há o costume de se escrever essa palavra nas mezuzot, pois uma vez pregada na porta da casa, mostra que quem guarda as portas, a entrada, a saída e até mesmo a existência do povo judeu é Adonai o Guarda das portas de Israel!
Erev Tov Lekulam.
Curtam >> Coisas de Judeu <<
Chat com músicas judaicas 24 horas: http://xat.com/CoisasdeJudeu2
✡gui
Nenhum comentário:
Postar um comentário