Leia a tradução - Crédito Raimundo Nonato Martins Junior

Being Jewish , be B'nei anusim .

There are different halachic considerations about B'nei anusim . The only thing that the great part of rabbis are agree is with the treatment of B'nei anusim. The descendants of Benei Anusim to want to return to judaism they should be helped. This is considers in himself an important mitzvah.


Rabbi Moshe ben Maimon
In what has to be a Jew is concerned, Jews are considered those who born from a Jewish mother and those who have done the conversion or the children of those women who have made that . In other hand Maimonides and Joseph Caro in his Shulchan Aruch reiterate that who born from belly Jew is always Jew.

Taking all this into account . We can consider as Jews according to Halacha B'nei anusim whose can demonstrate their offspring on the maternal line of Jewish women?

Jew is born Jewish although his mother had been converted to another religion he or she is still a Jew. For this reason and making a close reading of the Halacha those maternal line descendants of Jewish mother should be considered as the rest of the Jews. They have never lost their connection although their ancestors were forced to convert to Christianity 500 years ago.

 

                                 

TRADUÇÃO: Seja judeu! Seja Bnei Anussim! Existem diferentes considerações halachicas sobre os Bnei Anussim. 

Uma coisa que uma parte dos rabinos concordam é quanto ao tratamento dado aos Bnei Anussim. 

Os descendentes de Bnei Anussim que retornam para o judaísmo devem ser ajudados. 

Isto é considerado em si mesma uma importante mitzvá. 

Rabi Moshe ben Maimon em "quais as características do ser judeu?"

afirma: judeus são considerados aqueles que nasceram de uma mãe judia ou então aqueles que tenham feito uma conversão ou os filhos de mulheres que tenham feito isso (conversão).
Por outro lado, Maimonides e Josef Caro em "Shulchan Aruch" reiteram que quem nasce de um ventre judeu é sempre judeu.

Levando tudo isso em consideração, nós podemos considerar como Judeus de acordo com a Halachá os Bnei Anussim que podem demonstrar que sua prole por matrilinearidade são de mulheres judias? Um judeu é nascido judeu mesmo que sua mãe tenha se convertido a outra religião, ele ou ela ainda não seriam judeus?

Por esta razão e encerrando a leitura da Halachá, aqueles descendentes de judeus por linhagem matrilinear, cuja matrilinearidade tem origem em uma mãe judia, deveriam ser considerados da mesma forma que os outros judeus o são, pois, eles jamais perderam sua conexão mesmo que seus ancestrais tenham sido forçados a se converter ao cristianismo a 500 anos atrás.