sábado, 30 de agosto de 2014

 
 
 
Refutando argumento do site Jews for Jesus.

Em uma das partes do manual de evangelismo da organização missionária (e milionária) Jews for Jesus, eles passam a seguinte orientação para seus missionários.

Evangelismo em Tisha B'Av (dia 9 de Av onde lembramos a destruição dos dois Templos de Jerusalém)...


"Para os cristãos com amigos judeus ortodoxos que observam Tisha be-Av e as outras ocasiões aqui descritas, podem estar ansiosos para explicar que já não precisam de um Templo porque o Messias Yeshua (Jesus) é o sacrifício final. Embora este seja um ponto válido, é melhor reservar essa explicação para um outro tempo e apenas lamentar com amigos em seu pranto, de acordo com Romanos 12:15 (Alegrem-se com os que se alegram; chorem com os que choram.)"

De acordo com essas instruções, nossa esperança na construção do Terceiro Templo é vã. Já que Jesus morreu como sacrifício final, para que um novo Templo? Reparem que eles alegam que esse é um ponto válido. Então se é válido porque a Bíblia nos fala diferente.

- O Templo será construído e durará para sempre:

"Farei uma aliança de paz com eles; será uma aliança eterna. Eu os firmarei e os multiplicarei, e porei o Meu Santuário no meio deles para sempre. Minha morada estará com eles; eu serei o seu Deus, e eles serão o Meu povo. Então, quando o Meu Santuário estiver entre eles para sempre, as nações saberão que eu, o Eterno, santifico Israel’ ". (Ezequiel 37:26-28)

"Nos últimos dias o Monte do Templo do Eterno será estabelecido como o principal; será elevado acima das colinas, e todas as nações correrão para ele. Virão muitos povos e dirão: Venham, subamos ao Monte do Eterno, ao Templo do D'us de Jacó, para que ele nos ensine os seus caminhos, e assim andemos em suas veredas. Pois, a Torá sairá de Sião, de Jerusalém virá a palavra do Eterno." (Isaías 2:2-3)

- Os sacrifícios serão trazidos novamente no terceiro Templo e aceitos por D'us:

"Então as ofertas de Judá e de Jerusalém serão agradáveis ao Eterno, como nos dias passados, como nos tempos antigos." (Malaquias 3:4)

"Naquele dia estará inscrito nas sinetas penduradas nos cavalos: Separado para o Eterno. Os caldeirões do Templo do Eterno serão tão sagrados quanto as bacias diante do Altar." (Zacarias 14:20)

"Todos os rebanhos de Kedar se reunirão para serem trazidos a ti, e os carneiros de Nevaiot serão a ti trazidos como oferendas; e serão prazerosamente aceitos como ofertas em Meu Altar, e adornarei o Meu Glorioso Templo." (Isaías 60:7)

- Pessoas de todas as nações virão até Jerusalém oferecer sacrifícios e orações no Terceiro Templo:

"E os estrangeiros que se unirem ao Eterno para servi-lo, para amarem o nome do Eterno e para prestar-lhe culto, todos os que guardarem o Sábado sem profaná-lo, e que se apegarem à minha aliança, esses eu trarei ao meu Santo Monte e lhes darei alegria em minha casa de oração. Seus holocaustos e seus sacrifícios serão aceitos em Meu altar; pois a Minha Casa será chamada Casa de Oração para todos os povos". (Isaías 56:6-7)

"Também dentre todas as nações trarão os irmãos de vocês ao meu Santo Monte, em Jerusalém, como oferta ao Eterno. Virão a cavalo, em carros e carroças, e montados em mulas e camelos, diz o Eterno. Farão como fazem os israelitas quando apresentam as suas ofertas de cereal, trazendo-as em vasos cerimonialmente puros." (Isaías 66:20)

Não são poucas as vezes que os profetas enfatizam, não só a reconstrução do Templo, como o retorno dos sacrifícios. Como podem os cristãos ainda imaginarem que esse seria de fato um ponto válido quando a Bíblia diz claramente o contrário?


Contra: Judeus por Jesus - Jews for Jesus Brazil ; #jewsforjesus #missoes #evangelismo

Não deixe de compartilhar essa mensagem!

Para conhecer mais o nosso trabalho e nossos artigos, acesse o blog: http://judeusparaojudaismo.blogspot.com.br/
Ver mais

quinta-feira, 28 de agosto de 2014

O Novo Testamento Anti-Judaico

O Novo Testamento Anti-Judaico
Anti-Misisonario




O NOVO TESTAMENTO ANTI-JUDAICO

Pelo PHD Uri Yosef

Anti-Misionário

Desconstruindo Yeshua/Jesus e a Brit chadashah(Novo Testamento)

I. INTRODUÇÃO

Ao longo de toda história do Cristianismo o povo judeu tornou-se bastante ciente das inúmeras passagens de feroz e difamatória polêmica anti-judaica dentro do Novo Testamento. Por outro lado, cristãos em geral têm sido insensíveis à natureza ofensiva destes textos e aos danos que seu uso tem causado ao povo judeu durante a História. Quando o imperador Constantino tornou-se cristão no século IV da era comum e instituiu o Cristianismo como religião oficial do Império Romano, os judeus se tornaram o principal alvo de perseguição por parte da “Igreja”.

Embora tenha sido o Holocausto o causador da aniquilação de dois terços da população judaica da Europa, antes havia diferentes atos de perseguição em massa e genocídio contra povo judeu, mas que partilhavam o motivo de seus precursores, as cruzadas, inquisições, pogroms e diversas expulsões. Cada um desses eventos foi alimentado pelo antissemitismo, o ódio aos judeus, que visava o seu assassinato e aniquilação. O Holocausto distinguiu-se dos outros eventos no âmbito dos seus objetivos genocidas e pelo fato dele não ter oferecido a suas vítimas a “opção” de conversão ao Cristianismo – não havia como escapar do extermínio.

Um número crescente de estudiosos cristãos e sacerdotes concluíram que a raiz do antisssemitismo na comunidade mundial cristã está, em última análise, baseada nos escritos do Novo Testamento. Em seu livro Elder and Younger Brothers: The Encounter of Jews and Christians [Antigos e Jovens irmãos: O Encontro de Judeus e Cristãos], o Professor A. Roy Eckhardt [ex-professor de Religião na Universidade de Lehigh (PA) e da Universidade de Oxford (Reino Unido)] afirma que a base do antissemitismo mundial e da responsabilidade pelo Holocausto está no Novo Testamento1. Em outro livro, Your People, My People: The Meeting of Jews and Christians [Seu Povo, Meu Povo: O Encontro de Judeus e Cristãos], o Professor Eckhardt insiste que o arrependimento cristão deve incluir um reexame do Novo Testamento e das atitudes básicas teológicas para com os judeus a fim de lidar eficazmente com o problema do antissemitismo e sua prevenção2. A visão geral dos estudiosos como Professor Eckhardt transmite a ideia de que, ao usar o Novo Testamento como fonte autorizada, a “Igreja” estereotipou os judeus como ícone da humanidade não redimida, a imagem de pessoas cegas, teimosas, carnais e perversas. Esta desumanização foi o veículo que formou o pré-requisito psicológico para as atrocidades que se seguiram.

Em um de seus sermões, o reverendo Dr. Frank G. Kirkpatrick que é Pastor da Trinity Episcopal Church e Professor de Religião no Trinity College em Hartford, Connecticut, descreve como o antissemitismo surgiu de uma passagem no Novo Testamento (Atos 13:44-52), e que deveria ser lido naquele domingo em particular, bem como outros versículos como esse3. Aquela passagem proclamava que os judeus ‘trouxeram a condenação sobre si mesmos ao rejeitar Jesus como Messias’, uma crença que tem feito com que judeus ao longo dos séculos fossem perseguidos, exilados, e que eventualmente culminou com o Holocausto.

Em vez de especular e explorar as razões pelas quais o Novo Testamento contém uma retórica antijudaica difamatória e racista, este ensaio irá considerar alguns exemplos de tais passagens do Novo Testamento que aparecem em lecionários cristãos. Lecionários são coleções de passagens da Bíblia Cristã que são lidas durante semanários católicos regulares e serviços de igrejas protestantes que se repetem cíclicamente. Como tal, estes Lecionários são amplamente utilizados por milhares de cursos cristãos, eles são pouco semelhantes aos livros de orações judaicas, o Sidur.

O material encontrado nos Lecionários é, naturalmente, apenas a “ponta do iceberg”, mas é o bastante para demonstrar a plausibilidade da afirmação de que o antis- semitismo entre os cristãos está enraizado no Novo Testamento.

II. POLÊMICAS ANTIJUDAICAS NO NOVO TESTAMENTO

Grande parte das informações neste ensaio foi extraída de um artigo do professor Norman A. Beck, um estudioso do Novo Testamento e professor de Teologia e Línguas Clássicas da Universidade Luterana do Texas4. Em seu artigo, o professor Beck analisa os textos encontrados em seis dos 27 livros que compõem o Novo Testamento ao qual ele se refere como “… textos específicos, identificados como mais problemáticos…” em algumas de suas obras publicadas. O Professor Beck identifica passagens ofensivas no Novo Testamento e mostra os casos em que todos ou partes destes textos são incluídos nas séries do Lecionário Principal.

A. O Evangelho de Mateus

O Evangelho de Mateus contém cerca de 90 versículos de polêmicas difamatórias antijudaicas. Estas são mostradas na Tabela II A-1 com passagens que aparecem em várias séries do Lecionário (em destaque).

Tabela II.A-1 – Polêmicas Antijudaicas no Evangelho de Mateus

Fonte Descrição do Contexto Código do Lecionário 3:7 Os fariseus e saduceus são chamados de raça de víboras MLR 12:34a Os fariseus são chamados de raça de víboras —– 15:3-9 Condenação dos fariseus pela rejeição dos mandamentos —– 15:12-14 Os fariseus são chamados guias cegos que conduzem cegos —– 16:6 Cuidado com o fermento dos fariseus e saduceus —– 19:3-9 É dito que os fariseus tem o coração duro —– 19:28 Os discípulos de Jesus irão julgar as doze tribos de Israel —– 22:18c Os fariseus são chamados de hipócritas MLR 23:13-36 Os escribas e fariseus são repetidamente chamados de hipócritas —– 23:28 A casa de Jerusalém estará abandonada e desolada —– 26:59-68 Os chefes dos sacerdotes e do conselho condenam Jesus como

merecedor da pena de morte

27:1-26 O povo exige que Yeshu(Yeshua/Jesus), e não Barrabás, seja crucificado. MLR 27:62-66 Os sumos sacerdotes e os fariseus solicitam um guarda no túmulo de Yeshu(Yeshua/Jesus)

28:4 Os guardas tremem e se tornam como mortos quando o anjo aparece LR 28:11-15 O sumo sacerdote suborna os guardas para mentirem sobre suas ações

Notas para o Código do Lecionário: —- Não incluído em uma série principal do Lecionário. H – As “Perícopes Históricas” utilizadas pela maioria dos cristãos antes de 19695 M – O Lecionário Romano Católico para a Missa usado durante os anos 80. L – Adaptações Luteranas do Lecionário para a Missa, impresso no Livro Luterano de Adoração. R – The Revised Common Lectionary, 1992.

B. O Evangelho de Marcos

O Evangelho de Marcos contém aproximadamente 40 versículos de polêmicas difamatórias antijudaicas. Estas são mostradas na Tabela II B-1,1 com passagens que aparecem em várias séries do Lecionário (em destaque).

Tabela II-B-1 – Polêmicas Anti-judaicas no Evangelho de Marcos

Fonte Descrição do Contexto Código

do Lecionário 3:6 Diz-se que os fariseus começaram a entrar em conselho para

matar Yeshu(Yeshua/Jesus)

7:6-13 Condenação dos fariseus por rejeitar os mandamentos MLR 8:15 Cuidado com o fermento dos fariseus —- 10:2-5 É dito que os fariseus tem o coração duro MLR 14:55-56 O sumo sacerdote e o conselho condenam Jesus a morte —- 15:1-15 O povo exige que Jesus, e não Barrabás, seja crucificado. MLR Notas para o Código do Lecionário: —- Não incluído em uma série principal do lecionário. H – As “Perícopes Históricas” utilizadas pela maioria dos cristãos antes de 19692 M – O Lecionário Romano Católico para a Missa usado durante os anos 80. L – Adaptações Luteranas do Lecionário para a Missa,impresso no Livro Luterano de Adoração. R – The Revised Common Lectionary, 1992.

C. O Evangelho de Lucas

O Evangelho de Lucas contém cerca de 60 versículos de polêmicas difamatórias anti- judaicas. Estas são mostradas na Tabela II.C-1, com passagens que aparecem em várias séries do lecionário (em destaque).

Tabela II.C-1 – Polêmicas Antijudaicas no Evangelho de Lucas

Fonte Descrição do Contexto

Código do Lecionário 3:7c A multidão é chamada de raça de víboras LR 4:28-30 Os membros da sinagoga em Nazaré tentam matar Yeshu(Yeshua/Jesus) MLR 7:30 É dito que os fariseus rejeitaram os propósitos de Deus —- 11:39-54 Os fariseus e os estudiosos da Torá são condenados —- 12:1b Cuidado com o fermento dos fariseus, que é a hipocrisia. —- 13:14-17 O príncipe da sinagoga é chamado de hipócrita —- 13:35a Diz-se que casa de Jerusalém ficará deserta LR 22:63-71 Os chefes dos sacerdotes e do conselho condenam Jesus

como merecedor da pena de morte

23:1-25 O povo exige que Jesus, e não Barrabás, seja crucificado. LR Notas para o Código do Lecionário: —- Não incluído em uma série principal do lecionário. H – As “Perícopes Históricas” utilizadas pela maioria dos cristãos antes de 19692 M – O Lecionário Romano Católico para a Missa usado durante os anos 80. L – Adaptações Luteranas do Lecionário para a Missa, impresso no Livro Luterano de Adoração. R – The Revised Common Lectionary, 1992.

D. O Evangelho de João

O Evangelho de João contém cerca de 130 versículos de polêmicas difamatórias anti- judaicas. Estas são mostradas na Tabela II.D-1, com passagens que aparecem em várias séries do lecionário (em destaque).

Tabela II.D-1 – Polêmicas Antijudaicas no Evangelho de João

Fonte Descrição do Contexto

Código do Lecionário 5:16-18 É dito que os judeus perseguiam Yeshu(Yeshua/Jesus) e procuravam matá-lo —- 5:37b-47 É dito que as palavras de D’us e o amor de D’us não está nos judeus —- 7:19-24 É dito que nenhum dos judeus faz o que está escrito na Torá —- 7:28d É dito que os judeus não sabiam daquele que havia enviado Jesus —- 8:13-28 É dito que os fariseus não conhecem nem Jesus nem o Pai —- 8:37-59 É dito que os judeus são descendentes de seu pai, o Diabo. H 9:13-41 Os fariseus e outros judeus são condenados como culpáveis MLR 10:8 É dito que os judeus são ladrões e salteadores MLR 10:10a Os judeus são retratados como aqueles que roubam, matam e

destroem.

10:31-39 É dito que os judeus pegaram em pedras para apedrejar Yeshu(Yeshua/Jesus) —- 11:53 É dito que os judeus perceberam que teriam que matar Yeshu(Yeshua/Jesus)

11:57 Diz-se que os sumo sacerdotes queriam prender Jesus —- 12:10 Diz-se que os sumo sacerdotes planejaram matar Lazaro e Yeshu(Yeshua/Jesus) —- 12:36b- 43

Diz-se que a maioria dos judeus preferiam o louvor dos homens mais do que a D’us

16:2-4 Diz-se que os judeus irão matar os discipulos de Yeshu(Yeshua/Jesus) e pensarão
estarem servindo a D’us

18:28- 32

É dito que os judeus exigiram que a sentença de Pilatos fosse a morte de Yeshu(Yeshua/Jesus)

18:38b- 40

É dito que os judeus exigem que Yeshu(Yeshua/Jesus), e não Barrabás fosse crucificado

19:4-16 Os judeus são retratados como insistindo a Pilatos que Jesus fosse crucificado

Notas para o Código do Lecionário: —- Não incluído em uma série principal do lecionário. H – As “Perícopes Históricas” utilizadas pela maioria dos cristãos antes de 19692 M – O Lecionário Romano Católico para a Missa usado durante os anos 80. L – Adaptações Luterana do Lecionário para a Missa, impresso no Livro Luterano de Adoração. R – The Revised Common Lectionary, 1992.

E. Atos dos Apóstolos

Os Atos dos Apóstolos contém cerca de 120 versículos de polêmicas difamatórias antijudaicas. Estas são mostradas na Tabela II.E-1, com passagens que aparecem em várias séries do lecionário (em destaque).

Tabela II.E-1 – Polêmicas Antijudaicas no livro de Atos

Fonte Descrição do Contexto

Código do Lecionário 2:23b Pedro diz aos israelitas que eles crucificaram Jesus MLR 2:36b Novamente Pedro diz que os israelitas crucificaram Yeshu(Yeshua/Jesus) MLR 3:13b-15a Pedro diz que os israelitas mataram o originador da vida MLR 4:10a Novamente Pedro diz que os israelitas mataram Jesus MLR 5:30b Pedro diz que os membros do Conselho Judaico mataram Jesus MLR 6:11-14 É dito que os judeus trouxeram falsas acusações contra Estevão —- 7:51-60 É dito que Estevão condena os judeus por traírem e matarem Jesus

9:1-2 Paulo é retratado planejando prender os discípulos de Jesus LR 9:23-25 É dito que os judeus panejavam matar Paulo —- 9:29b É dito que Judeus Helenistas também tentaram matar Jesus —- 12:1-3a É dito que os judeus ficaram satisfeitos quando Herodes matou Tiago

12:3b-4 É dito que quando Herodes prendeu Pedro isso também agradou os judeus

12:11 É dito que Pedro percebeu que os judeus queriam matá-lo —- 13:10-11 É dito que Paulo condenou o judeu Elimas como filho do Diabo —– 13:28-29a É dito que os judeus pediram a Pilatos para crucificar Jesus L 13:39d É dito que os judeus não podem ser perdoados por intermédio da

Torá 13:45-46 É dito que os judeus falaram contra Paulo ML 13:50-51 É dito que os judeus encorajaram a perseguição a Paulo e Bernabé

14:1-6 É dito que muitos judeus se opuseram a Paulo e Bernabé e

tentaram apedrejá-los

- 14:19-20 É dito que os judeus apedrejaram Paulo e pensaram que ele

estava morto 17:5-9 É dito que os judeus incitaram um motim ao procurar Paulo e Silas

17:13 É dito que os judeus incitaram um tumulto contra Paulo L 18:6 Paulo diz aos judeus “Que o seu sangue esteja sobre vossas cabeças”

18:12-17 É dito que os judeus trouxeram acusações contra Paulo —- 19:13-19 Exorcistas judeus são apresentados de maneira reprovável —- 21:27-36 Judeus são retratados prendendo Paulo e tentando matá-lo —- 22:4-5 Paulo diz que quando era judeu perseguia os cristãos —- 23:2-5 É dito que Paulo condena o sacerdote por prendê-lo —- 23:12-22 É dito que os judeus pactuaram não comer nem beber nada até matarem Paulo

23:27-30 É dito que Paulo foi quase morto pelos judeus —- 24:9 É dito que os judeus acusaram Paulo de muitos crimes —- 25:2-5 É dito que os judeus planejaram matar Paulo —- 25:7-11 É dito que os judeus continuaram a trazer acusações contra Paulo

25:15-21 É dito que os judeus falaram repetidamente contra Paulo —- 25:24 É dito que todos os judeus gritavam que Paulo deveria ser morto —- 26:21 É dito que os judeus prenderam Paulo e tentaram matá-lo —- 28:25-28 Paulo diz que condena os judeus por nunca entenderem a Deus —-

Notas para o Código do Lecionário: —- Não incluído em uma série principal do lecionário. H – As “Perícopes Históricas” utilizadas pela maioria dos cristãos antes de 19692 M – O Lecionário Romano Católico para a Missa usado durante os anos 80. L – Adaptações Luterana do Lecionário para a Missa, impresso no Livro Luterano de Adoração. R – The Revised Common Lectionary, 1992.

F. Cartas e Epístolas de Paulo

Quatro versos, que constituem algumas das mais virulentas polêmicas antijudaicas presentes no Novo Testamento são encontradas dentro das sete cartas escritas por Paulo, as seis pseudo-paulinas e as epístolas deutero-paulinas. Estas são apresentadas na Tabela II.F-1.

Tabela II.F-1 – Polêmicas Antijudaicas em 1 Tessalonicenses

Fonte Descrição do Contexto

Código do Lecionário 2:13-16 Condena os judeus por matarem Jesus e os profetas, celebra o

sofrimento dos judeus, pois “a ira de D’us” estava sobre eles.

III. Observações e conclusões

Algumas observações gerais podem ser tiradas a partir do material apresentado acima:

• Um número cada vez maior de estudiosos e sacerdotes cristãos concorda que o Novo Testamento contém polêmicas difamatórias antijudaicas

• Independentemente de como são encontradas no Novo Testamento, pode tal linguagem antijudaica ser a “palavra inspirada de D’us”, como muitos cristãos acreditam que o Novo Testamento é, ou a “palavra inspirada de D’us”, como muitos outros acreditam?

• Estas polêmicas antijudaicas dentro do Novo Testamento sem dúvida alguma serviram para alimentar o antissemitismo e suas atrocidades contra o povo judeu ao longo de toda História.

• Com base na quantidade de versiculos apresentados, somente o Evangelho de João parece ser o livro mais antijudaico do Novo Testamento, e Atos dos Apóstolos, o segundo.

Os versos seguintes, que são de uma das passagens do Evangelho de João listado entre outros acima, na Tabela II.D-1 demonstram isso claramente [palavras entre parênteses foram adicionados para esclarecimento]:

João 8:44,47 – Vós [judeus] tendes por pai ao diabo, e quereis satisfazer os desejos de vosso pai. Ele foi homicida desde o princípio, e não se firmou na verdade, porque não há verdade nele. Quando ele profere mentira, fala do que lhe é próprio, porque é mentiroso, e pai da mentira. Mas, porque vos digo a verdade, não me credes. Quem dentre vós me convence de pecado? E se vos digo a verdade, por que não credes? Quem é de D’us escuta as palavras de D’us; por isso vós [judeus] não as escutais, porque não são de D’us.

• Com base na virulência e agressividade, algumas das epístolas de Paulo e os

Atos dos Apóstolos são as mais inflamadas.

A seleção que pode ter sido o maior responsável pelo derramamento do sangue de milhões de vítimas inocentes do povo judeu ao longo da história é a da epístola de Paulo:

1 Tessalonicenses 2:13-16 – Por isso também damos, sem cessar, graças a D’us, pois, havendo recebido de nós a palavra da pregação de D’us, a recebestes, não como palavra de homens, mas (segundo é, na verdade), como palavra de D’us, a qual também opera em vós, os que crestes. Porque vós, irmãos, haveis sido feitos imitadores das igrejas de D’us que na Judéia estão em Jesus Cristo; porquanto também padecestes de vossos próprios concidadãos o mesmo que os judeus lhes fizeram a eles, Os quais também mataram o Senhor Jesus e os seus próprios profetas, e nos têm perseguido; e não agradam a D’us, e são contrários a todos os homens, E nos impedem de pregar aos gentios as palavras da salvação, a fim de encherem sempre a medida de seus pecados; mas a ira de D’us caiu sobre eles até ao fim.

A Tabela III-1 mostra o resumo das estatísticas sobre “… os textos específicos, identificados como mais problemáticos…” encontrados nas séries principais do Lecionário, que foram previamente listados nas diversas tabelas da Seção II.

Tabela III-1 – Polêmicas Anti-judaicas no Novo Testamento e nos lecionários cristãos

Fonte

H – “Pericopes Históricas” 6 7.0 48 10.5 0.6 M – RC Lecionário para Missa 23 26.7 146 31.9 1.8 L – Lecionário Luterano para Missa 32 37.2 203 44.4 2.6 R – The Revised Common Lectionary 27 31.4 181 39.6 2.3 Número de passagens distintas 35 Passagens no NT mas não nos Lecionários 51 Total passagens distintas 86 Número de versos distintos 220 Versos no NT mas não nos Lecionários 237 Total versos distintos 457 5.7 Versos totais do NT 7,959 100.0

Os dados apresentados na Tabela III-1 levam a várias observações adicionais:

• Embora a tradição da “Perícope Histórica” não tenha deliberadamente selecionado textos antijudaicos, ela não demonstrou sensibilidade para esta questão.

Não pode ter havido uma tentativa consciente de selecionar um grande número de textos com difamação antijudaicas, no entanto também não parece ter havido qualquer esforço direcionado para evitar o seu uso.

• O Lecionário para a Missa da Igreja Católica Romana contém 23 seleções que são claramente antijudaicas, em comparação com os seis nas “Perícopes Históricas”.

Aparentemente os especialistas litúrgicos que desenvolveram o Lecionário para a Missa não aplicaram ao seu processo de formação lecionária os princípios e o espírito de Nostra Aetate (Declaração sobre a relação da Igreja Católica Romana para religiões não cristãs aprovadas pelo Concílio Vaticano II – 10/28/65). Eles foram particularmente insensíveis em suas seleções de textos virulentamente antijudaicos dos Atos dos Apóstolos, que devem ser lidos durante a festividade pascal.

• O Lecionário Luterano para a Missa torna-se assim o Lecionário mais antijudaico analisado pelo professor Beck

Os liturgistas luteranos e os liturgistas de outras denominações cristãs que se interessaram no Lecionário (Católico Romano) para a missa, com diversas modificações, e que adotaram para seu próprio uso, no entanto, parecem não ter tido preocupações sobre o uso ampliado de textos difamatórios antijudaicos. Os liturgistas da tradição luterana ainda incluíram seleções violentas adicionais e claramente antijudaicas em seu Lecionário Luterano para Missa.

• The Revised Common Lectionary também contém outras passagens abertamente antissemitas em sua coleção

Embora este seja o mais moderno livro de oração cristão examinado pelo Prof. Beck (1992), parece que os liturgistas cristãos que o desenvolveram demonstram a mesma falta de sensibilidade como fizeram os outros.

Considerando os milhões de cristãos das igrejas que leram essas coleções litúrgicas nos seus serviços regulares da igreja, não é de estranhar que o antissemitismo tenha florescido dentro da “Igreja” e da Cristandade. O Novo Testamento tem sido muito eficaz em envenenar as mentes daqueles que o estudam, aceitando-no como “a palavra de Deus” ou como sendo “inspirada por Deus”.

IV. SUMÁRIO

O “amor cristão para o judeu” que tanto se ouve hoje em dia acaba por ser condicional na esmagadora maioria dos casos. Cristãos, evangélicos missionários cristãos em particular, enxergam os judeus como um povo cego que necessita ser convertido. Quando seus esforços missionários falham, ou quando suas decepções são expostas, o seu amor para com o judeu rapidamente se transforma em ódio e desprezo. Atualmente o louvável amor judeu pelos “novos cristãos” é perpetrado por cristãos fundamentalistas disfarçados, alguns dos quais ainda dizem ser “observantes de Torá” (i.e., cristãos que se disfarçam de judeus). Eles ensinam as mesmas doutrinas antissemitas que foram ensinadas pela “Igreja” ao longo da História. Apesar de suas táticas podem ter mudado, suas intenções e mensagens permanecem as mesmas.

O número de judeus que foram perseguidos e assassinados em nome de Jesus ao longo da História ultrapassa significativamente os seis milhões massacrados e assassinados pelos nazistas durante o Holocausto.

Hans Küng, um importante teólogo católico, escreveu:

“O antijudaísmo Nazista foi o trabalho de ímpios e anticristãos criminosos. Mas não antijudaísmo primitivo teria sido cristão”. sido 6

possível sem os quase dois mil anos do

Entretanto (mesmo sabendo disso), ainda existem judeus que por várias razões optam por ignorar este fato e juntaram-se a “Igreja”. Shmuel Golding, que fundou o Jerusalem Institute of Biblical Polemics diretor dele por muitos anos, resumiu a sua opinião a respeito da seguinte maneira:

“Qualquer judeu que prestar homenagem ao Novo Testamento ou permitir-se acreditar nele, está, em minha opinião na mesma categoria que um judeu que defende as atitudes tenta dos nazistas”

justificar 7

.

Mein Kampf de Hitler, ou, como quem

Judeus que são abordados por missionários cristãos devem perceber que, para serem “amados” por estes cristãos, terão de abraçar e aceitar o Novo Testamento como parte de sua Bíblia. Portanto, se ele ainda for um membro da comunidade judaica ou um dos que já se juntou a uma organização judaico-cristã, esse judeu deve considerar as seguintes questões:

* Pode o Novo Testamento, o mesmo que levou à perseguição e assassinato de milhões de meus ancestrais judeus através da História, ser verdadeiramente a Palavra de D’us, ou Palavra inspirada por D’us?

* Estou pronto a abraçar o Novo Testamento, que jorra ódio e mentiras contra o povo judeu e, portanto, contra mim, como judeu, aceitando isso como parte da minha Bíblia?

O resultado desejado é, naturalmente, que as respostas honestas e objetivas a essas perguntas motivem os indivíduos afetados a retornarem ao Judaísmo Tradicional.

A análise acima apresentada, para o qual apenas fontes acadêmicas cristãs foram utilizadas, pode ser resumida através da seguinte pergunta:

Qual é a o fio condutor do antissemitismo que conecta os atos históricos de perseguição ao povo judeu?

Resposta: O Novo Testamento.

terça-feira, 26 de agosto de 2014

Significado e Origem dos Nomes

Significado e origem dos nomes

Inclui nomes biblicos, semiticos, hebraicos, aramaicos e babilônicos

Aaliyah:Hebraico:Mulher Sensível.
Aarão:Hebraico:O Elevado, O Sublime.
Abade:Hebraico:Pai, Guia Ou Chefe De Um Mosteiro.
Abdaão:Hebraico:Servo De Deus, Juiz Menor.
Abderval:Hebraico:Protegido Por Deus.
Abdias:Hebraico:Servo De Deus.
Abdiel:Hebraico:Meu Servo É Deus.
Abdir:Hebraico:Poderoso.
Abdon:Bíblico:Servo De Deus.
Abdénago:Hebraico:Servo Do Deus Nabo. Também Usado Abdénego.
Abdônio:Hebraico:O Mesmo Que Abdon.
Abe:Hebraico:Apelido Carinhoso De Abade.
Abel:Hebraico:Sopro, Esvanecer. O Segundo Filho De Adâo E Eva.
Abessalâo:Bíblico:"Paz De Deus". Progenitor De Maacá.
Abia:Hebraico:Seu Pai É Deus.
Abias:Hebraico:Seu Pai É Deus.
Abiatar:Bíblico:"Abundante Dádiva De Deus".
Abidenego:Hebraico:Feliz Com Deus.
Abiel:Hebraico:De Quem Deus É Pai.
Abiezer:Hebraico:Feliz É O Homem.
Abigail:Hebraico:"Razão De Alegria". Uma Era Esposa De Davi. E Outra Filha De Isaí.
Abimeleque:Bíblico:"Rei É Deus". Era Nome 
Abinadab:Hebraico:Do Hebraico Abinadab, "Pai Do Generoso".
Abinaão:Hebraico:Do Hebraico Abinam, "Meu Pai É Suave".
Abirâo:Bíblico:"Deus É Sublime". Descendente De Eliabe.
Abisaga:Hebraico:"Meu Pai É O Erro", Ou "Que Tem Por Pai O Erro".
Abisur:Hebraico:"Meu Pai É Muralha".
Abiude:Hebraico:"Pai Dos Judeus".
Abiâo:Bíblico:"Deus Pai". Foi Rei De Judá.
Abiú:Hebraico:"Ele (Deus) É Pai".
Abner:Hebraico:Pai Da Luz, Da Sabedoria.
Abra:Hebraico:Mãe Das Multidões. Foi A Favorita De Salomão.
Abram:Hebraico:Sublime É O Pai.
Abraão:Hebraico:Pai Da Multidão. O Verdadeiro Fundador Do Povo Hebraico.
Abrão:Hebraico:Pai Elevado.
Absalom:Hebraico:Senhor Da Paz.
Absalão:Hebraico:Pai Da Paz.
Acabe:Hebraico:Irmão Do Pai, Tio Paterno.
Acaiah:Hebraico:Anjo De Guarda.
Acaz:Hebraico:"Possuidor" Rei De Judá, Filho De Joatão.
Aclima:Hebraico:Irmã Gêmea E Mulher De Caim.
Acsa:Hebraico:Rochedo.
Acúrsio:Hebraico:Santo Mártir.
Ada:Hebraico:Aquela Que É Próspera.
Adah:Hebraico:Adorno, Enfeite.
Adaliah:Hebraico:O Senhor É Justo.
Adameire:Hebraico:Filha Da Força.
Adamina:Hebraico:Vinda Da Terra Vermelha.
Adams:Hebraico:Filho De Adão.
Adiel:Hebraico:Meu Adorno É Deus.
Adina:Hebraico:Voluptuosa.
Adira:Hebraico:Sensível
Adlai:Hebraico:Meu Adorno.
Admin:Hebraico:
Ado:Hebraico:Próspero.
Adom:Aramaico:Rei De Gaza.
Adonai:Hebraico:Um Dos Nomes De Deus
Adonias:Hebraico:Foi Um Príncipe Hebreu, Filho Do Rei Davi.
Adoniram:Hebraico:O Senhor É Excelso.
Adoniran:Hebraico:Deus É Excelso. 
Adramalec:Babilônico:"Adar É Conselheiro"
Adriel:Hebraico:Da Assembléia Divina.
Adriele:Hebraico :Variante Feminino De Adriel - Assembléia Divina
Adão:Hebraico:Homem Da Terra Vermelha.
Adílson :Biblico :Significa Filho De Adão
Agar:Hebraico:Estrangeira; Foi Concubina De Abraão.
Agelau:Hebraico:Pastor Nobre.
Ageu:Hebraico:Alegria. Nascido Em Dia De Festa.
Airão:Hebraico:Meu Irmão.
Alef :Hebraico :Letra Hebraica "Selo Divino No Ser Humano"
Aleluia:Hebraico:Louva Ao Senhor.
Alencar:Hebraico:Edifício Destinado Ao Culto Dos Alanos.
Aliyah:Hebraico:Subir, Elevar-Se.
Amariah:Hebraico:"O Senhor Prometestes".
Amintor:Hebraico:O Que Defende Os Atos De Cristo.
Amon:Hebraico:Rei De Judá.
Amorreu:Hebraico:Amori, "Montanhês", Ou "Amargo, Rebelde"
Ampliato:Bíblico:Ampliado. Convertido Ao Cristianismo.
Amós:Bíblico:Vigoroso. Criador De Ovelhas E Profeta.
Ana:Hebraico:Cheia De Graça.
Anael:Hebraico:Anjo Que Governa Outros Anjos.
Ananias:Bíblico:"O Senhor Tem Segredos". Existiram Vários Personagens Bíblicos Com Este Nome.
Andrômico:Bíblico:"Viril". 
Anunciação:Hebraico:Anunciação 
Anícia:Hebraico:Filha De Ana.
Aparecida:Hebraico
Aparecido:Bíblico:Masculino De Aparecida.
Aparício:Hebraico:Tem Relação À Aparição De Cristo Aos Reis Magos.
Apelis:Bíblico:"Diminutivo De Apelônio, Variação De Apolônio". 
Aquias:Hebraico:Meu Irmão E Javé, Amigo De Javé.
Aquilão:Hebraico:Filho De Eolo E De Aurose.
Ari:Hebraico:Leão.
Ariel:Bíblico:"Leão Divino". Personalidade Que Exercia Liderança No Tempo De Ezra.
Aristóbulo:Bíblico:Aquele Que Aconselha Sabiamente "Teve Seu Nome Citado No Antigo Testamento".
Arnon:Hebraico:Rio Que Deságua No Mar Morto.
Aron:Hebraico:Iluminado
Ary:Hebraico:Leão.
Arza:Bíblico:" Vegetação De Cedro ". Empregada De Elá, Rei De Israel.
Ará:Hebraico:A Que Anda, Caminha.
Arão:Bíblico:Diz-Se Que Tinha Parentesco Com Jesus.
Asa:Hebraico:Doutor.
Asael:Hebraico:Deus Fez.
Asenate:Bíblico:" Que Pertence ". Progenitora De Efrain E Menassés.
Asher:Hebraico:Feliz, Alegre.
Assaradon:Hebraico:Assur Deu Seu Irmão.
Assuero:Bíblico:Maneira Hebraica De Xerxes.
Atália:Bíblico:"Sublime É Deus". Reinou Em Judá.
Azael:Hebraico:Deus Viu.
Azair:Hebraico:Rico.
Azambuja:Hebraico:Árvore Oleácea Brava.
Azarias:Hebraico:Aquele Que O Senhor Ajudou.
Aéneas:Hebraico:Aquele Que Louva, Que Adora.
Barac :Hebraico :Nome De Um General.
Baraquias :Hebraico :Que Deus Abençoou.
Barnabas :Hebraico :Variante Hebraica De Barnabé.
Barnabé :Hebraico :Filho Da Exaltação.
Bart :Hebraico :Apelido Carinhoso De Bartolomeu.
Bartolomeu :Hebraico :Filho Dos Sulcos.
Baruc :Hebraico :O Abençoado.
Batimeu :Aramaico :Filho De Timeu.
Batuel :Hebraico :Homem De Deus.
Beaulah :Hebraico :"Casamento". Na Torah, Este Nome Se Referia A Terra De Israel.
Behael :Hebraico :Deus Que Acolhe.( Anjo De Guarda ).
Belquir :Bíblico :Maneira Errada De Escrever Melquior.
Belém :Hebraico:Casa Do Pão
Ben :Hebraico :Filho.
Ben-Hur :Hebraico :Filho De Hur.
Benami :Bíblico :" Que Descende De Parente ". Foi Considerado Pai Dos Amonitas.
Benjamim :Hebraico :Filho Da Felicidade.
Benoni :Bíblico :"Proveniente Da Minha Dor". Foi O Nome Escolhido Por Raquel Para Dar Ao Seu Filho, Mas O Pai, Que Era Jacó, Quis Chamá-Lo De Benjamim.
Bensabat :Hebraico :Nascido No Sábado.
Bersabé :Hebraico :Filha Do Juramento.
Betel :Bíblico :"Morada De Deus". Local Onde Jacó Descansou.
Betsabé :Hebraico :Mãe De Salomão.
Betânia :Hebraico :Lar Para Pobres.
Beulah :Hebraico :No Antigo Testamento, Esta Era A Denominação Para O Ato Matrimonial.
Bismark :Hebraico :Limite Do Bispado.
Bloch :Hebraico :Estrangeiro.
Caim :Hebraico :Adquirido, Possuído. Foi O Primeiro Filho De Adão E Eva E Matou Seu Irmão Abel.
Caleb :Hebraico :"Fiel Como Cão". Foi Ele Que Chegou Na Terra Prometida Com Josué.
Cam :Hebraico :Quente, Queimado Pelo Sol.
Camel :Hebraico :Anjo Poderoso.
Carmela :Hebraico :Jardim Divino.
Carmelo :Hebraico :Jardim De Deus.
Carmo :Hebraico :Variante Ortográfica De Carmelo.
Cefas :Bíblico :Rochedo.
Chaim :Hebraico :Variante De Caim.
Chandãli :Hebraico :Pessoa Frequentadora De Semitérios.
Crispo :Bíblico :"Possui Cabelo Crespos ". 
Dalila :Hebraico :Delilah: Mulher Fraca, Dócil.
Damarina :Hebraico :Mulher Pequena.
Dana :Hebraico :Forma Feminina E Diminutiva De Daniela.
Daniel :Hebraico :Deus É Meu Juiz.
Daniela :Hebraico :Feminino De Daniel.
Danuta :Hebraico :Trazida Por Deus.
Dara :Hebraico :Coração Da Sabedoria.
Davi :Hebraico :O Amado.
Debra :Hebraico :Forma Diminutiva Para Débora.
Dedan :Hebraico :Querido.
Demas :Hebraico :"Maneira Reduzida De Escrever Demétrio".
Demétrio :Hebraico :"Que Se Consagrou". Existiram Vários Personagens Bíblicos Com Este Nome.
Deniel :Hebraico :Primogênito De Jacó, Liderou Exército Em Judá.
Dimas :Hebraico :Foi Crucificado Junto A Jesus.
Dina :Hebraico :"Aquela Que Foi Julgada". Descendente De Jacó E Lia.
Dinorá :Hebraico :Julgar.
Diná :Hebraico :"Aquela Que Foi Julgada". Descendente De Jacó E Lia.
Débora :Hebraico :"Espécie De Abelha" Alimentou Rebeca Com O Seu Leite. Nome Também Da Mulher Que Profetisou Que Israel Seria Vencedora.
Dídimo :Hebraico :"Que Nasceu Do Mesmo Parto". Era Também Nome Dado A Tomé.
Ebenézer :Hebraico :Pedra Do Socorro.
Ebraim :Hebraico :Chefe De Uma Das 12 (Doze) Tribos De Israel.
Eden :Hebraico :Local Dos Prazeres.
Edissa :Hebraico :"Estrela".
Edna :Hebraico :"Tornar-Se Jovem Novamente". Esposa De Enoque. Nome Também Da Esposa De Raguel.
Edno :Hebraico :Rejuvenescimento.
Edom :Hebraico :Avermelhado.
Efraim :Bíblico :Frutífero.
Efrata :Bíblico :"Com Honra". Foi Mulher De Celebre.
Elam :Hebraico :Oculto, Moço.
Elcana :Hebraico :Que Deus Criou.
Eleakim :Hebraico :Glória De Deus.
Eleazar :Hebraico :"Deus É Ajuda". Foi Citado No Antigo Testamento Como Sacerdote.
Electa :Hebraico :"Mulher Que Foi Eleita". 
Elga :Hebraico :Recebeu Consagração Divina.
Eli :Hebraico :"Elevadíssimo". O Sacerdote Que Possuía Mais Elevção Do Santuário De Silo.
Elia :Hebraico :Pertence A Deus.
Eliabe :Hebraico :Meu Deus É Pai.
Eliade :Hebraico :Meu Deus Sabe.
Eliaquim :Hebraico :Deus Determina.
Elias :Hebraico :Jeová É O Meu Deus.
Eliezer :Hebraico :Variante Ortográfica De Eleazar.
Elika :Hebraico :Purificada Por Deus.
Eliot :Hebraico :Variante De Elias.
Elisa :Hebraico :Diminutivo De Elisabete.
Elisabete :Hebraico :Consagrada A Deus.
Elise :Hebraico :Variante Gráfica De Elisa.
Eliseu :Hebraico :Deus É Sua Salvação.
Elisha :Hebraico :Variante Hebraica De Eliseu.
Elisário :Hebraico :Variante De Eliazar.
Elizabeth :Hebraico : Consagrada A Deus.
Eliézer :Hebraico :Variante Ortográfica De Eleazar.
Eliú :Hebraico :Meu Deus É Ele.
Eloá :Hebraico :Deus.
Elzeário :Hebraico :Ajuda Do Divino.
Elá :Hebraico :Quarto Rei De Israel.
Emanuel :Hebraico :Deus Está No Coração Dos Homens Puros.
Emanuela :Hebraico :Variante Feminino De Emanuel "Deus Está No Coração Dos Homens Puros".
Emaré :Hebraico :Maledicente.
Enoque :Hebraico :Aquele Que Foi Consagrado.
Enrique :Hebraico :Reina Em Sua Existência.
Ephraim :Hebraico :Variante Ortográfica Original De Efraim.
Epi :Hebraico :Início.
Epêneto :Bíblico :" Que Tem Felicidade ". Se Converteu Ao Cristianismo Em Éfeso, Por São Paulo.
Erasto :Hebraico :"Que Possui Amor". Auxiliou São Paulo.
Esaú :Hebraico :Homem Peludo. Filho De Isaque E Rebeca.
Esdras :Hebraico :Aquele Que Socorre.
Esequiel :Hebraico :Deus Dá Força.
Ester :Hebraico :Estrela.
Estéfanas :Bíblico :" Coroado ". Foi Auxiliar De São Paulo.
Estéfano :Hebraico :Coroado.
Ethan :Hebraico :Forte, Firme.
Eudorico :Hebraico :Responsável Pela Descendência.
Eunice :Hebraico :"Tem A Vitória". Progenitora De Timóteo.
Eva :Hebraico :"Tem Vida". Progenitora Da Humanidade, Foi Mulher Do Primeiro Homem.
Evangelina :Hebraico :A Boa Nova.
Evelina :Hebraico :Vida, A Mãe Da Humanidade.
Evódia :Hebraico :"Que Escolhe Fazer O Bem". Auxiliou São Paulo Em Suas Pregações.
Ezequias :Hebraico :Deus É Minha Energia.
Ezequiel :Hebraico :A Força De Deus.
Ezra :Hebraico :Socorro. Faros :Hebraico :Pulga.
Eça :Hebraico :Procedente Da Vila E Eça.
Filêmon :Bíblico :"Que Tem Amor". Possui Riquezas E Foi Convertido Ao Cristianismo Por São Paulo.
Finéas :Bíblico :"Mouro". Foram Três Os Personagens Bíblicos Com Este Nome.
Françoise :Bíblico :Variante Francesa Para Francis.
Fulvio :Bíblico :Romano Primo De Ezra, Que Se Converteu Ao Catolicismo Para Salvar O Povo De Judá.
Gabriel :Bíblico :"Deus Enviou" Era O Nome Do Anjo Mensageiro De Deus À Virgem Maria.
Gabriela :Hebraico :Enviada De Deus.
Gad :Hebraico :Feliz, Contente.
Gadi :Hebraico :Feliz, Contente.
Galileo :Hebraico :Aquele Que Vem Da Galiléia.
Galileu :Hebraico :Aquele Que Vem Da Galiléia.
Gamaliel :Bíblico :"O Bem Que Deus Me Faz". 
Gaspar :Bíblico :"Fortuna" Nome De Um Dos Reis Magos.
Gedeão :Hebraico :O Matador.
Gedão :Bíblico :"Quem Luta Com Espada". Era Juiz Na Pátria De Israel.
Gersam :Hebraico :Hóspede.
Gerusa :Hebraico :Nascida Em Jerusalém.
Giglio :Hebraico :Lírio.
Godolias :Hebraico :Grandeza De Javé.
Golias :Bíblico :"Mudança". Gigante Derrotado Por Davi.
Gomer :Hebraico :O Que Faz Por Completo.
Gérson :Hebraico :Estrangeiro, Peregrino.
Habel :Hebraico :Variante Feminina De Abel.
Hadassa :Hebraico :Mirto, Murta.
Hagite :Bíblico :"Que Nasceu Em Uma Festa". Progenitora De Adonias. Esposa De Davi.
Hamon :Bíblico :" Apiedar-Se ". Davi O Derrotou, Juntamente Com Os Aliados.
Haniel :Hebraico :Deus É Minha Graça.
Hannah :Hebraico :Favor Ou Graça.
Hanom :Hebraico :Compadecer-Se.
Hanon :Hebraico :Compadecer-Se.
Hanâni :Bíblico :Compaixão De Deus.
Harahel :Hebraico :Deus Conhecedor De Todas As Coisas.
Hava :Hebraico :Variante Hebraica De Eva.
Havilah :Hebraico:Cheio De Tesouros.
Hazael :Hebraico :Aquela Que Deus Viu.
Haziel :Hebraico :Deus É Minha Visão.
Heli :Hebraico :Senhor Deus Altíssimo.
Henoque :Hebraico :Iniciado, Consagrado.
Hermon :Bíblico :Santo Da Igreja Católica.
Hermógenes :Bíblico :"Da Família De Hermes". Se Separou Do Grupo De São Paulo.
Herodes :Hebraico :Dragão Em Fogo.
Herodião :Bíblico :"Descendente De Herói".
Hiram :Hebraico :Muito Nobre.
Hiran :Hebraico :Meu Irmão É Excelso.
Hirana :Hebraico :A Mais Ilustre.
Hirá :Hebraico :Variação De Hiran.
Holda :Bíblico :Que Fazia Previsões Em Jerusalém.
Hur :Bíblico :"Não Possui Um Significado Certo". Viveu Na Mesma Época De Moisés.
Héber :Bíblico :" Amigo ". 
Hélcias :Bíblico :Minha Sorte É Deus.
Hêber :Hebraico :Companheiro.
Iadah :Hebraico :Louvar.
Ieda :Hebraico :Favo De Mel.
Ilah :Hebraico :Exaltado.
Ilana :Hebraico :Árvore Frondosa.
Imael :Bíblico :Sobrinho De Calisto.
Inês :Hebraico :A Casta.
Ioná :Hebraico :Pomba.
Ioshua :Hebraico :Deus Da Salvação.
Isaac :Hebraico :Sorridente.
Isabel :Bíblico :"Que Se Dedica A Deus". Conforme O Antigo Testamento, Casada Com Abraão, Conforme O Novo Testamento, Progenitora De João Batista.
Isaiah :Hebraico :Salvação Do Senhor.
Isaque :Bíblico :"O Que Sorriu". Descendente De Abraão E Sara, Foi Conhecido Patriarca.
Isar :Hebraico :O Puro.
Isaía :Hebraico :Deus É Minha Salvação.
Isaías :Bíblico :"A Salvação É Deus". O Primogênito Dos Profetas.
Ismael :Bíblico :"Deus Escuta". Descendente De Abraão E Agar, Que Era Escrava De Sua Esposa.
Israel :Bíblico :"Que Reina Com Deus". Denominação Dada A Jacó De Forma Sobrenatural.
Itamar :Bíblico :"Lugar Que Tem Palmeiras". Fazia Parte Da Família Dos Sacerdotes Israelenses.
Jabino :Hebraico :Nome De Dois Dos Reis De Canaã.
Jabriel :Hebraico :Criado Por Deus.
Jacob :Hebraico :Aquele Que Vence.
Jacobina :Hebraico :Forma Feminina De Jacob.
Jacome :Hebraico :Variação De Jacó.
Jacó :Bíblico :"Vencedor". Disputou A Progenitora Com Seu Irmão Esáu.
Jadon :Hebraico :Profeta Judeu.
Jael :Bíblico :"Cabra Das Selvas". Casada Com Héber.
Jafet :Hebraico :Filha De Noé.
Jafé :Bíblico :"Aumentado". Descendente De Noé.
Jaime :Hebraico :O Vencedor.
Jair :Bíblico :"Possui Luz". Foi Um Juiz Menor E Também Pertencente A Tribo Manassita Que Dominou O Território De Galaade.
Jaire :Hebraico :Chefe Da Sinagoga De Cafarnaum.
Jairo :Bíblico :"Igual A Jair". Teve Sua Filha Ressuscitada Por Jesus.
Jane :Hebraico :Deus É Gracioso.
Jango :Hebraico :Diminutivo De João. (Apelido De João Goulart ).
Janine :Hebraico :Variante Ortográfica De Jane.
Jardine :Hebraico :Mãe De Alceu.
Jared :Hebraico :Aquele Que Descende.
Jarede :Bíblico :"Faz Parte Da Família". Um Ancestral De Noé.
Jasão :Bíblico :"Não Tem Significado Certo".
Javan :Hebraico :Vindo Da Grécia.
Javano :Hebraico :Vindo Da Grécia.
Javé :Bíblico :Na Bíblia Hebraica É Assim Que É Chamado Deus.
Jaziel :Hebraico :Deus Que Vê.
Jecabebe :Bíblico :"Deus Tem Glória". Progenitora De Moisés E Aarão.
Jemima :Hebraico :Pomba Da Paz.
Jemime :Bíblico :"Pomba". Descendente Primeira De Jó.
Jeová :Bíblico :É Formado Por Javé E Usado Para Designar O Ser Excelso.
Jeremiah :Hebraico :Indicado A Jeová.
Jeremias :Bíblico : "Sublime É Deus".
Jerusa :Bíblico :"Que Tem Possessão". Progenitora Do Rei De Judá.
Jerusha :Hebraico :Possessão.
Jesse :Bíblico :"Vem De Deus". Progenitor De Davi.
Jessie :Hebraico :Diminutivo De Jéssica.
Jesus :Bíblico :"Redentor". Segundo O Novo Testamento É O Messias. Nome Dado Também A Um Profeta.
Jesuíno :Hebraico :Mesmo Que Jesus.
Jetro :Bíblico :"Superioridade". Progenitor De Séfora, Esposa De Moisés.
Jezabel :Bíblico :"Não Possui Significado Certo". Divulgava O Culto A Baal, Foi Morta Tragicamente.
Joabe :Hebraico :Paternidade.
Joana :Bíblico :"Forma Feminina De João". Esposa De Cusa, Foi Curada Por Jesus.
Joaquim :Bíblico :"Possui Elevação". Nome Dados A Dois Reis De Judá, Também Do Progenitor Da Virgem Maria E Do Marido De Susana.
Joatã :Hebraico :Rei De Judá.
Joel :Bíblico :"Deus É Jave". Nome De Um Profeta Menor.
Joh :Hebraico :Meu Senhor.
Jona :Bíblico :"Pomba". Progenitor De Simão Que Mais Tarde Passaria A Se Chamar Pedro.
Jonas :Bíblico :"Idem A Jona".
Jordano :Hebraico :Aquele Que Descende.
Jordão :Hebraico :Rio Que Desce.
Josafá :Bíblico :"Deus É Juiz". Reinou Em Judá.
Joseph :Hebraico :Variante Para José.
Joshua :Hebraico :O Senhor É A Minha Salvação.
Josiah :Hebraico :A Tudo O Senhor Suporta.
Josias :Bíblico :"A Salvação É Trazida Por Deus". Reinou Em Judá.
Josias :Hebraico :Jeová Curou.
Josué :Bíblico :"A Salvação É Deus". Sucedeu Moisés.
José :Bíblico :"O Que Acrescenta". Foram Vários Os Personagens Bíblicos Com Este Nome. Entre Eles O Marido Da Virgem Maria.
Joás :Hebraico :Aquele Que Ousa.
João :Bíblico :"Deus É Bondoso". Foram Vários Os Personagens Bíblicos Com Este Nome.
Jubal :Hebraico :Pequeno Riacho.
Juca :Hebraico :Forma Diminutiva De José.
Judas Tadeu :Bíblico :Um Dos Apóstolos.
Judi :Hebraico :Aquela Que Adora Ser Elogiada.
Judite :Bíblico :"A Quem Se Louva". Liberou O Povo Das Tropas De Holofernes.
Judith :Hebraico :Glorificada.
Judá :Bíblico :"Deus É Glorificado". Descendente De Jacó E Lia.
Jéssica :Hebraico :Abraçada Pelo Senhor.
Jó :Bíblico :"Opresso". Foi Merecedor Da Misericórdia De Deus, Por Suportar Com Resignação E Fé Os Infortúnios.
Jônatas :Bíblico :"Ofertado Por Deus". Três Foram Os Personagens Bíblicos Com Este Nome.
Kadichari :Hebraico :Esposa De Maomé.
Kedar :Hebraico :Escuro.
Labão :Bíblico :"Claro". Progenitor De Lia, Casada Com Jacó.
Lais :Bíblico :"A Que Tem Popularidade". Denominação De Uma Antiga Cidade Longínqua, Perto Do Rio Jordão.
Lamech :Hebraico :Vindo Da Pobreza.
Lameque :Bíblico :"Adolescente Viril". Progenitor De Noé.
Laudelino :Hebraico :Aquele Que Merece Louvor.
Laudália :Hebraico :A Que Louva A Deus.
Laudálio :Hebraico :O Que Louva A Deus.
Leah :Hebraico :Abrigo, Resguardo.
Lemuel :Hebraico :Consagrado À Deus.
Lemuela :Hebraico :Feminino Para Lemuel.
Levi :Bíblico :"Colado". Vários São Os Personagens Com Este Nome Na Bíblia.
Levi :Hebraico :Unido.
Levindo :Hebraico :Canhoto.
Lia :Bíblico :"Bezerra Ou Também Tristes Olhos". Descendente De Labão.
Lidia :Bíblico :"Nascida Na Lídia". Foi Batizada Junto Com A Família Por São Paulo.
Lot :Hebraico :Misterioso.
Lucas :Bíblico :"Luminoso". Foi Um Dos Evangelistas.
Lázaro :Bíblico :"Amparado Por Deus". Foi Ressuscitado Por Jesus, Suas Irmãs Eram Marta E Maria.
Léa :Hebraico :Abrigo, Resguardo.
Léia :Hebraico :Abrigo, Resguardo.
Lênis :Hebraico :Manso.
Macaon :Hebraico :Filho De Esculápio.
Madalena :Hebraico :Cidade De Torres.
Magdala :Aramaico :Antiga Cidade De Israel.
Magdalena :Aramaico :Aquela Que Vem De Magdala, Cidade De Israel.
Maida :Hebraico :Ajude-Me Deus.
Malaquias :Bíblico :"Que Traz Mensagens". No Antigo Testamento, Foi Célebre Profeta.
Maleah :Hebraico :A Adoradora Do Cristo.
Malka :Hebraico :Rainha.
Malque :Hebraico :Rei.
Malquiel :Hebraico :Deus É Meu Rei.
Mamom :Hebraico :Dinheiro.
Manassés :Hebraico :Esquecimento.
Manoel :Hebraico :Deus Está Conosco.
Manuel :Hebraico :Adaptado De Emanuel.
Maomé :Hebraico :O Estimado.
Mara :Hebraico :Severa, Ríspida.
Maria :Bíblico :"Mulher Que Ocupa O Primeiro Lugar". Nome Da Progenitora De Jesus, Entre Outras Várias Mulheres De Grande Valor Santífico.
Maria :Hebraico :Senhora, Soberana.
Mariah :Hebraico :Variante Ortográfica De Maria.
Mariel :Hebraico :Junção De Maria E Ariel.
Marilena:Hebraico :Junção Dos Nomes Maria E Helena.
Marilene :Hebraico :Junção Dos Nomes Maria E Helena.
Marisa :Hebraico :Junção Dos Nomes Maria E Elisa.
Marla :Hebraico :Variante Ortográfica De Marlene.
Marlena :Hebraico :Variante De Madalena.
Marlene :Hebraico :Variante De Madalena.
Marni :Hebraico :Alegrar-Se.
Marta :Bíblico :"Soberana Da Casa". Foi Irmã De Lázaro E Maria.
Martha :Aramaico :Senhora Da Casa.
Matatias :Hebraico :Dádiva De Javé.
Mateus :Bíblico :"Oferta De Deus". Foi Apóstolo De Jesus, Depois De Ter Sido Em Jerusalém Coletor De Impostos.
Matheus :Hebraico :Variante De Mateus.
Mathias :Hebraico :Homem De Deus.
Matias :Bíblico :"Oferta De Deus". Depois Da Saída De Judas Iscariotes, Assumiu Seu Lugar Entre Os Apóstolos.
Matias :Hebraico :Homem De Deus.
Maturino :Hebraico :Santo Da Igreja Católica.
Matusalém :Hebraico :Aquele Que Maneja A Lança.
Matuzalém :Bíblico :"Tem Habilidade Com A Lança". Menciona-Se Que Teria Sido O Homem Com A Vida Mais Longa.
Mayim :Hebraico :Água.
Mebahel :Hebraico :A Luz Do Meu Farol.
Meir :Hebraico :Deus Me Dá A Luz.
Melquias :Hebraico :Javé É O Rei.
Melquior :Bíblico :"Reina Na Luz". Nome De Um Dos Reis Magos.
Melquisedeque :Hebraico :Rei Da Justiça.
Menahem :Hebraico :Antigo Rei De Israel.
Mendel :Hebraico :Variação De Emanuel.
Mendelson :Hebraico :Filho De Mêndel.
Messias :Bíblico :"Que Recebeu A Unção". Vários Foram Os Personagens Bíblicos A Quem Foi Designado Este Nome.
Micael :Hebraico :Idem A Miguel.
Micajah :Hebraico :"Quem Ama O Senhor".
Michael :Hebraico :"Quem É Como O Senhor".
Micol :Bíblico :"Parecido Com Deus". Uma Das Esposas De Davi.
Miguel :Bíblico :"Igual A Deus".
Miguel :Hebraico :Aquele Que É Parecido Com O Senhor.
Militino :Hebraico :Santo Da Igreja Católica.
Milta:Biblico:Significa "O Verbo Divino". Sinonimo De Menra Que Significa "Palavra Criadora"
Miquéias :Bíblico :"Uma Variação De Micael". Foi Profeta Menor.
Miriam :Hebraico :Maneira De Escrever Maria.
Misael :Bíblico :"Derivou Do Nome Micael". Era Amigo De Daniel.
Mitsrael :Hebraico :Anjo Da Guarda.
Mitzrael :Hebraico :Anjo Apostólico.
Mizael :Hebraico :Anjo Bom Que Guarda O Céu.
Moisés :Bíblico :"O Que Dá A Luz". Foi Por Vários Anos Responsável Pelo Povo Judaico.
Naahman :Hebraico :Agradável.
Naamã :Bíblico :Criança Meiga.
Nabal :Hebraico :Casado Com Abigail.
Nabi :Hebraico :Aquela Que Prevê.
Nabor :Hebraico :Luz Do Profeta.
Nabucodonosor :Hebraico :Antigo Rei De Nínive.
Nadabe :Bíblico :"Deus Se Mostra Bondoso". Quatro Foram Os Personagens Bíblicos Com Este Nome.
Naomi :Hebraico :Aquela Que Agrada, Também Pode Ser Utilizado No Masculino.
Naor :Hebraico :Aquele Que Se Irrita.
Natan :Hebraico :Prenda De Deus.
Natanael :Bíblico :"Dom De Deus". Seguidor De Cristo, Se Tornou Apóstolo.
Nataniel :Hebraico :Prenda De Deus.
Nathan :Hebraico :Presente De Deus.
Natividade :Hebraico :Relativo A Natal.
Natã :Bíblico :"Dom De Deus". Vários Foram Os Personagens Bíblicos A Quem Foi Designado Este Nome.
Naum :Bíblico :"De Deus Vem O Consolo". Foi Profeta Menor.
Nazareh :Hebraico :Sentinela.
Nazareno :Hebraico :Nascido Em Nazaré.
Nazariel :Hebraico :Auxiliado Por Deus.
Nazariela :Hebraico :Auxiliada Por Deus.
Nazaré :Hebraico :O Que Guarda.
Nazária :Hebraico :Consagra-Se A Deus.
Nazário :Hebraico :Consagra O Senhor.
Neemias :Bíblico :"Deus Consola". Governou A Persa E Restaurou Jerusalém.
Neftali :Bíblico :"Guerreiro".
Nemias :Hebraico :Deus Consola.
Neriah :Hebraico :A Luz Do Senhor.
Neriá :Hebraico :A Luz Do Senhor.
Nicodemus :Bíblico :Vencedor.
Nicolau :Bíblico :"Vencedor Com Seu Povo". Cristão Em Jerusalém Que Auxiliava Os Pobres.
Nicácio :Bíblico :"O Que Venceu Os Homens". Um Foi Comandante De Exército Círio Que Os Judeus Derrotaram. Outro Era Cristão Em Jerusalém Que Auxiliava Os Pobres.
Noah :Hebraico :O Desistente.
Noemi :Bíblico :"Florar Do Belo" Ama De Leite De Rute.
Noé :Bíblico :"O Que Descansa" Antes Do Dilúvio Foi Encarregado De Construir Enorme Arca.
Noéa :Hebraico :A Que Consola.
Noêmia :Bíblico :"Florar Do Belo" Ama De Leite De Rute.
Noêmia :Hebraico :Grande Urso.
Noêmio :Hebraico :Flor De Grande Beleza.
Nuna :Hebraico :Peixe.
Nuno :Hebraico :Peixe.
Obdias :Hebraico :Servo.
Obede :Bíblico :"Servo". Descendente De Rute.
Obádia :Hebraico :Servidor De Jafé.
Odaléia :Hebraico :Mulher Afortunada.
Onesíforo :Bíblico :"O Que É Útil". 
Onias :Bíblico :"Deus É Indulgente". Vários Foram Os Sumos sacerdotes Com Este Nome.
Onã :Bíblico :"O Forte". Descendente De Judá E Sué.
Orebe :Hebraico :O Corvo.
Oren :Hebraico :Árvore Frutífera.
Osias :Hebraico :Rei De Judá.
Osni :Hebraico :Deus Te Ouviu.
Osnia :Hebraico :Deus Ouviu.
Oséias :Bíblico :"Salvador É Deus". Profeta Que Sofreu A Influênciação De Jeremias.
Otoniel :Bíblico :"Leão Divino". Israel Foi Libertada Por Ele Do Domínio De Cusã-Rsataim.
Ozias :Bíblico :Espécie De Planta Da Família Das Azarias.
Oziel :Hebraico :Força De Deus.
Patricio :Bíblico
Patrocles :Hebraico :Herança Gloriosa Do Pai.
Paulo :Bíblico :"De Estatura Baixa". Foi Convertido Ao Cristianismo E Antes Chamava-Se Saulo.
Pedro :Bíblico :"Rochedo". 
Penha :Hebraico :Montanha.
Priscila :Bíblico :"Pequena Idosa". 
Pérside :Bíblico :"Veio Da Persa". 
Públio :Bíblico :"Homem Do Povo". 
Qualef :Hebraico :Nome Cabalístico Do Anjo Michael.
Querubim :Bíblico :"Abençoado Por Deus". Alcançou O Estado Angelical.
Quodvultdeus :Hebraico :Querido Por Deus.
Rachel :Bíblico :"Fêmea Do Carneiro". A Preferida De Jacó.
Radamés :Hebraico :Filho Dos Deuses.
Rafael :Bíblico :"Companheiro De Deus". Ocupa Lugar De Anjo No Trono Do Senhor.
Rafaela :Hebraico :Curada Por Deus.
Raguel :Bíblico :Companheiro De Deus. Progenitor De Sara.
Raphael :Hebraico :Curado Por Deus.
Raquel :Bíblico :"Fêmea Do Carneiro". A Preferida De Jacó.
Rebeca :Bíblico :Progenitora De Jacó.
Rebekah :Hebraico :Forma Original Em Hebraico Do Nome Rebeca.
Remiel :Hebraico :Clemência De Deus.
Rezon :Hebraico :Príncipe.
Rishon :Hebraico :O Primeiro.
Roboão :Bíblico :"O Povo Aumentou-Se". Reinou Em Judá, Logo Após A Separação Do Povo.
Rode :Bíblico :"Significa Rosa". Serviçal Da Casa De Maria.
Rothes :Bíblico :"Vinde A Deus".
Rubem :Bíblico :Sem Significado Certo, Pode Ser "Lobo". Ou "Aqui Está O Filho".
Rubens :Hebraico :Variação De Rubem.
Rufo :Bíblico :"De Cabelo Vermelho". 
Rute :Hebraico :Bela Companheira.
Ruth :Hebraico :Companheira.
Sabra :Hebraico :Repousar.
Sadoque :Bíblico :"Sacrossanto". Na Época De David, Foi Sacerdote.
Safira :Bíblico :"Pedra Preciosa Na Cor Azul Celeste". Casada Com Ananias.
Salatiel :Hebraico :Aquele Que Eu Pedi A Deus.
Salete :Hebraico :Religiosa.
Salomão :Bíblico :"O Que Tem Paz". Reinou Em Israel E Judá, Conhecido Por Sua Sabedoria.
Salomé :Bíblico :"Com Paz". Nome Também Da Esposa De Zebedeu.
Salomón :Hebraico :Variante De Salomão.
Sam :Hebraico :Forma Diminutiva De Samuel.
Samanta / Samantha :Aramaico :Aquela Que Ouve.
Samara :Hebraico :Protegida Por Deus.
Sampaio :Hebraico :Junção De São E Paulo.
Samson :Hebraico :Vida A Luz Do Sol.
Samuel :Hebraico :Foi Chamado Pelo Senhor.
Samuela :Hebraico :Seu Nome É Deus.
Sansão :Bíblico :"Como O Sol". Recebeu De Deus O Dom De Possuir Uma Força Extraordinária.
Sansão :Hebraico :Homem Do Sol.
Sarah :Hebraico :Dama Ou Princesa.
Saul :Bíblico :"Solicitado". Reinou Em Israel, Ao Lado De Seu Ilustre Irmão.
Saulo :Bíblico :"Maneira Grega De Escrever Saul". 
Sedécias :Hebraico :Deus É Justo.
Segismondo :Hebraico :O Protetor Venceu.
Segismundo :Hebraico :O Protetor Venceu.
Semira :Hebraico :Na Altura Dos Céus.
Serafim :Hebraico :Anjo Guardião.
Set :Hebraico :O Indicado, O Apontado.
Shai :Aramaico :Presente, Dádiva.
Sheth :Hebraico :O Escolhido.
Shira :Hebraico :Música, Melodia.
Silas :Bíblico :"Variação De Silvano". Foi Em Jerusalém Um Profeta.
Simeão :Bíblico :"Variação Do Nome Simão". 
Simone :Hebraico :Aquela Que Ouve.
Simão :Hebraico :Aquele Que Ouve.
Simôes :Hebraico :Variante De Simão.
Sofonias :Bíblico :"Deus Dá Proteção". Foi Profeta Menor.
Soleon :Bíblico :Líder Do Povo 
Solimão :Hebraico :Variante De Salomão.
Solomão :Hebraico :Variante De Salomão.
Sulamita :Bíblico :"Que Possui A Perfeição". Foi Favorita De Salomão.
Suriel :Hebraico :Minha Rocha É Deus.
Susana :Bíblico :"Flor Do Lírio". Uma Foi Mulher Virtuosa Na Época De Daniel. 
Susana :Hebraico :Lírio Gracioso.
Susanae :Hebraico :Cheia De Graça.
Susete :Hebraico :Criança Saudável.
Sárvia :Bíblico :"A Que Se Banhou Em Almácega". Descendente De Jessé.
Séfora :Bíblico :"Pássaro". Casada Com Moisés.
Sérvio :Hebraico :Sálvio.
Sérvulo :Hebraico :Pequeno Servo.
Síntique :Bíblico :"Não Possui Significado Certo". 
Sóstenes :Bíblico :"O Forte". 
Tabita :Bíblico :"Ave Gazela". Mulher De Jope
Tabitha :Hebraico :Gazela.
Tadeu :Bíblico :"Aquele Que Louva A Deus".
Tadéia :Aramaico :Forma Feminina De Tadeu.
Talita :Bíblico :"Criança". 
Tamar :Bíblico :"Planta Da Tamara". Denominação De Uma Cidade No Sul De Canaã.
Temão :Hebraico :Alma, Fé.
Teobaldo :Bíblico :Inocente Lavrador.
Teodora :Hebraico :Enviada Por Deus.
Tersio :Bíblico :"O Número Três". 
Teófilo :Bíblico :"O Que Deus Ama". 
Tiago :Bíblico :"O Que Suplantou". 
Timóteo :Bíblico :"Respeita Deus". 
Tirso :Hebraico :Delicioso.
Tito :Bíblico :"Acredita Em Deus". 
Tobias :Bíblico :"Deus Tem Bondade". 
Tomás :Aramaico :Gêmeo.
Tomásia :Aramaico :Forma Feminina De Tomás.
Tomé :Bíblico :"Nascido Do Mesmo Parto". 
Urbano :Bíblico :"Faz Parte Da Civilização".
Urias :Bíblico :"Em Deus Existe Luz". Casado Com Betsabé.
Uriel :Bíblico :"Variação De Urias".
Uzi :Hebraico :Poder.
Uziel :Bíblico :"Deus Auxiliou". Variação De Eleazar.
Vasti :Bíblico :"De Beleza Incomum". Era Rainha E Viu Que A Beleza De Ester Lhe Tirava As Atenções Do Rei Assuero.
Verônica :Bíblico :"Imagem Verdadeira". 
Xadai :Bíblico :"O Senhor". Nome Sublime 
Xereu :Bíblico :"Cícero Da Paz". Xerxes :Bíblico :Soberano Romano, Responsável Pelas Atrocidades No Panteão.
Yachne :Hebraico :Gracioso.
Yan :Hebraico :Deus É Gracioso.
Yanni :Hebraico :Presente De Deus.
Yannis :Hebraico :Presente De Deus.
Yarin :Hebraico :Aquela Que Entende E Ouve.
Yoná :Hebraico :Pomba.
Zabulão :Bíblico :" Casa ".
Zacarias :Bíblico :"Deus Lembrou". Foi Profeta Menor.
Zaccheus :Hebraico :Aquele Que É Inocente.
Zadeão :Hebraico :Amado Pelo Senhor.
Zadoque :Hebraico :O Justo, O Honesto.
Zafriel :Hebraico :Anjo Que Guarda Parte Do Dia.
Zakia :Hebraico :Pureza.
Zalman :Hebraico :Pacífico.
Zane :Hebraico :Presente Gracioso A Deus.
Zaqueu :Bíblico :"O Que Tem Pureza". 
Zaqueu :Hebraico :Puro, Casto.
Zara :Bíblico :"Luminosidade". Descendente De Tamar, Que Era Casada Com O Filho De Judá.
Zarah :Bíblico :"Luminosidade". Descendente De Tamar, Que Era Casada Com O Filho De Judá.
Zarco :Hebraico :Que Possui Olhos Azuis.
Zared :Hebraico :O Tolerante.
Zareh :Hebraico :Variante De Zarek.
Zarão :Hebraico :Luminosidade.
Zebadiah :Hebraico :Filho Da Luz.
Zebilon :Hebraico :Casa Dos Mais Ricos.
Zebulon :Hebraico :Casa Dos Mais Ricos.
Zed :Hebraico :Apelido Para Zedekiah.
Zedekiah :Hebraico :Deus É Justo.
Zehava :Hebraico :Reluz Como Ouro.
Zelfa :Bíblico :"Não Possui Significado Certo". Progenitora De Gad E Aser, Uma Das Esposas De Jacó.
Zenas :Bíblico :"Dádiva De Deus". 
Zephan :Hebraico :Santo.
Zerlinda :Hebraico :Lindo Amanhecer.
Zev :Hebraico :Lobo.
Zilá :Hebraico :Nascida À Sombra.
Zuriel :Hebraico :Deus, Minha Rocha.
Zózimo :Bíblico :"Guerreiro Abnegado". 
Áquilas:Bíblico:Pessoa Que Nasceu No Norte. 
Éder :Hebraico :Rebanho.
Édnie :Hebraico :Príncipe Egípcio.
Élson :Hebraico :Filho De Eli.

Targum Faz Rute

Targum Rute Tradução de Samson H. Levey Capítulo 1. 1- Aconteceu nos dias do juiz de juízes que havia uma grande fome na terra de I...